La sexta edición del certamen recibió 20 propuestas en 18 lenguas originarias; cinco colectivos fueron reconocidos por sus trabajos, entre ellos tres ganadores y dos menciones honoríficas.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, por medio del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), reconoció el talento y la creatividad de hablantes de lenguas originarias durante la ceremonia de premiación de la Sexta Convocatoria 2026 Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales, un proyecto que impulsa nuevas formas de expresión artística y contribuye a preservar y difundir el patrimonio lingüístico del país.
En esta edición participaron 20 obras en 18 lenguas indígenas nacionales, resultado que evidencia la riqueza cultural de los pueblos originarios y la capacidad de sus idiomas para convertirse en vehículos de creación literaria, transmisión de conocimientos y construcción de historias mediante la narrativa gráfica.
El primer lugar correspondió al colectivo Torito de Bravo por su obra Ch’ay jna ta naetik | Una bronca y un brocado, escrita en Bats’i k’op (tseltal). El segundo puesto fue para el colectivo Koyokokonej, con Tentson ixiuian | Los nietos de Tentson, en Nawatlahtolli (náhuatl), mientras que el tercer sitio lo obtuvo el colectivo Tsásanka por Kinkilhtsukutkán | Nuestro origen, en Tutunakú.
El jurado también concedió dos menciones honoríficas: al colectivo Esaú, por Me’xpak’inte | La mujer de la niebla, en Bats’i k’op (tsotsil), y a Tzame Tzame, por Náwa yomo | La mujer de las dos aguas, en O’etame (zoque).
La ceremonia tuvo lugar en el Museo del Estanquillo Colecciones “Carlos Monsiváis”, donde Diego Prieto Hernández, titular de la Unidad de Culturas Vivas, Patrimonio Inmaterial e Interculturalidad (UCUVI), destacó la permanencia de esta iniciativa como un espacio accesible y didáctico para acercar las expresiones de los pueblos originarios a distintos sectores de la sociedad.
Señaló que el cómic abre posibilidades para llevar estas creaciones incluso a la animación digital y permite que las lenguas indígenas tengan mayor proyección pública. Asimismo, subrayó que la diversidad cultural de México tiene como uno de sus pilares fundamentales la pluralidad lingüística.
Por su parte, la directora general del INALI, Inocencia Arellano Mijarez, reconoció el trabajo de las y los participantes, así como la labor del jurado y de quienes colaboraron en la revisión y evaluación de los materiales.
La funcionaria sostuvo que la narrativa gráfica representa una herramienta para acercar los idiomas originarios a las nuevas generaciones y ampliar sus espacios de utilización.
“Impulsar la creación artística en lenguas indígenas no solamente es promover nuevas formas de expresión, sino reconocer que son lenguas capaces de transmitir conocimientos, crear historias y dialogar con públicos diversos”, expresó.
Arellano Mijarez enfatizó que el objetivo institucional es lograr que las lenguas indígenas estén presentes en todos los espacios de la vida pública, desde las escuelas y los medios de comunicación hasta los libros, las expresiones artísticas y las propuestas editoriales.
También convocó a instituciones públicas y organizaciones interesadas en la diversidad cultural a establecer alianzas que permitan ampliar la difusión de estas obras, incorporar nuevos públicos y generar mayores oportunidades para los creadores de los pueblos originarios.
En el encuentro, Apolinaria Martínez Arroyo, directora general del Instituto Poblano de Pueblos Indígenas (IPPI) y hablante de náhuatl, destacó la importancia de fortalecer la colaboración institucional para revitalizar las lenguas originarias entre las juventudes y combatir las prácticas de discriminación que históricamente han enfrentado sus comunidades.
A su vez, María Elizabeth Sáenz Díaz, integrante del jurado, reconoció el papel de los autores en la renovación de las expresiones lingüísticas y culturales. Consideró que cada diálogo incorporado en las historietas constituye una manifestación de soberanía lingüística y una forma de mantener vivas las lenguas en el presente.
Una plataforma para la creación en lenguas originarias
Desde su creación en 2021 por la Secretaría de Cultura federal, el certamen ha ganado relevancia como plataforma de impulso a la literatura gráfica contemporánea en idiomas indígenas.
A lo largo de sus ediciones ha promovido la publicación digital de 19 obras en 13 lenguas nacionales, además de concretar ediciones impresas mediante la colaboración con el Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe).
Su alcance también ha trascendido las fronteras del país. La obra El día que no amaneció, del colectivo MAI y escrita en zoque, fue incorporada a la colección de libros notables de IBBY-UNESCO, presentada en Ottawa, Canadá.
Con esta sexta convocatoria, la Secretaría de Cultura y el INALI buscan ampliar las oportunidades para que las lenguas indígenas nacionales sean protagonistas de nuevas propuestas creativas, editoriales y culturales, y encuentren espacios de circulación entre las generaciones actuales y futuras.
La información sobre las iniciativas y actividades del Instituto puede consultarse en su portal oficial, inali.gob.mx, y en sus redes sociales como INALI México.